Szukasz mieszkania, które daje Ci więcej niż cztery ściany?
Miejsca, które zapewnia komfort życia w mieście, a jednocześnie pozwala odetchnąć w otoczeniu przyrody?

Las Bielański — 50 metrów
To nie tylko adres. To styl życia.

Miejsce, które otula ciszą i zielenią
Zamknij oczy. Wyobraź sobie poranek — kawa na tarasie, śpiew ptaków, słońce sączące się przez liście drzew. Kilka kroków dalej - Las Bielański, idealny na poranny jogging, spacer z psem, chwilę dla siebie.

Wieczorem relaks z książką, wino pod kocem, cisza — bez rezygnowania z miejskich wygód.

O mieszkaniu - 40,5 m² funkcjonalnego komfortu
- Salon z aneksem kuchennym (19,2 m²) - jasna, otwarta przestrzeń z bezpośrednim wyjściem na taras.
- Sypialnia z wyjściem na ogródek (9,9 m²) - Twoja strefa ciszy i spokoju.
- Łazienka z wanną i pralką (4,1 m²) - komfortowa i gotowa do użycia.
- Korytarz z miejscem na szafy (6,8 m²) - pojemna przestrzeń do przechowywania.
- Ogródek 20 m² - dwie połączone strefy: taras i zielony zakątek. Idealne miejsce na relaks, pracę zdalną, jogę albo grill z przyjaciółmi.

Miejsce postojowe w garażu podziemnym - 50 000 zł
Bezpieczeństwo, wygoda, spokój. Wjeżdżasz pilotem, nie martwisz się o parkowanie.

Dlaczego warto:
- Budynek z 2010 roku - ogrodzony, z ochroną i monitoringiem
- Ciche, spokojne osiedle - sąsiedztwo zieleni i niska zabudowa
- Mieszkanie gotowe do zamieszkania - nie wymaga remontu
- Ogródek - realny atut, który zmienia standardowe M w wyjątkową przestrzeń

Lokalizacja: natura i miasto w idealnym balansie
- 50 m do Lasu Bielańskiego - spacer, jogging, rower, natura na wyciągnięcie ręki
- 50 m do kawiarni - poranna kawa, spotkania, praca z laptopem
- Sklepy, restauracje, apteka, siłownia, szkoły - wszystko w promieniu 1 km
- Komunikacja miejska w zasięgu kilku minut spaceru

Dla kogo?
- Miłośnicy natury w mieście
Jeśli potrzebujesz oddechu i nie chcesz rezygnować z miejskiej codzienności.
- Single i pary pracujące w centrum
Mieszkanie jako bezpieczny azyl po intensywnym dniu — blisko pracy, ale daleko od hałasu.
- Inwestorzy
Świetna lokalizacja do wynajmu - blisko przyrody i miejskiej infrastruktury = unikat na rynku.
- Osoby aktywne fizycznie i z autem
Miejsce na rower, trasy biegowe, własne miejsce w garażu.

Zacznij nowy rozdział - w miejscu, które naprawdę odpoczywa za Ciebie.
------------------------------------
Informacja dla poszukujących nieruchomości

Wynagrodzenie agenta prowadzącego ofertę pokrywa wyłącznie Sprzedający.
Kupujący nie jest zobowiązany do zawierania umowy z agentem prowadzącym ofertę ani do ponoszenia jakichkolwiek kosztów związanych z jego wynagrodzeniem, o ile nie zdecyduje się na dodatkową obsługę.

W przypadku, gdy Kupujący będzie oczekiwał od agenta prowadzącego ofertę wsparcia wykraczającego poza zakres współpracy z właścicielem nieruchomości (np. konsultacje, analiza dokumentów), zostanie o tym wtedy poinformowany i będzie mógł samodzielnie zdecydować o skorzystaniu z takiej usługi odpłatnie.

--------------------------------
Looking for more than just four walls?
A home that offers the comfort of city living, while allowing you to unwind in the embrace of nature?

Bielański Forest - just 50 meters away.
This is more than a location. It’s a lifestyle.
A quiet green retreat in the heart of the city

Close your eyes and imagine:
- Morning coffee on the terrace, birdsong instead of traffic noise, sunlight filtering through the trees.
Just a few steps further, Bielański Forest awaits — perfect for a jog, a walk, or a moment of peace.
- In the evening, relax with a book, a glass of wine, and real silence — without leaving the city behind.

About the apartment - 40.5 m² of well-designed comfort
- Living room with kitchenette (19.2 m²) - a bright, open space with direct access to the terrace
- Bedroom with access to the garden (9.9 m²) - your private sanctuary
- Bathroom with bathtub and washing machine (4.1 m²) - functional and ready to use
- Hallway with space for storage (6.8 m²) - a practical, flowing layout
- Private garden (20 m²) - divided into two zones: a terrace and a green area. Ideal for relaxation, working outside, yoga, or small gatherings

Underground parking space - PLN 50,000
Secure, convenient, and located directly under the building. Entry by remote control.

Why it stands out
- Modern building from 2010 - gated, with security and monitoring
- Quiet neighborhood with low-rise buildings and greenery all around
- Move-in ready - no renovation needed
- Private garden - a rare and valuable feature in the city

Location - where nature and city life meet in balance
- 50 m to Bielański Forest - for daily walks, running, cycling, or simply reconnecting with nature
- 50 m to a local café - ideal for mornings, work, or meeting friends
- Shops, restaurants, fitness, pharmacy, and schools all within 1 km
- Convenient public transport access - fast connection to city center

Perfect for
- Nature lovers who want peace without giving up urban comfort
- Young professionals and couples working in the city
- Investors looking for a unique rental opportunity
- Active individuals with a car or a bike

Start your next chapter in a home that helps you slow down, recharge, and enjoy the best of both worlds.
----------------------------------------------------
Information for Real Estate Searchers

The listing agent's fee is covered solely by the Seller.
The Buyer is not obligated to enter into a contract with the listing agent or incur any fees related to the listing agent's fee unless they opt for additional services.

If the Buyer expects the listing agent to provide support beyond the scope of cooperation with the property owner (e.g., consultations, document review), they will be informed and may independently decide to use such a paid service.